Ари в „Пантанал“, Клаудио Галван казва, че чува „промяна!“ всеки ден по улиците и говори за живота на гласов актьор: вижте списъка с герои

„Добър ден, Галван! Найара слуша, промени се!”. „Добър ден, Найара! Знаете, че тази „промяна“ трябва да се използва само в края на всяко изречение, нали? Размяна (смее се)!”. Телефонното интервю с Клаудио Галван не би могло да започне по друг начин, освен с препратки към разговорите на Ари, неговия герой, със Зе Леонсио (Маркос Палмейра) и семейството, в „Пантанал“. Приятелският и интимен маниер, с който пилотът се обръща към фермера, също сближава зрителите на актьора.

— Постоянно ме разпознават на улицата, като ме потупват по гърба с „Промени!“ (смее се). Точно вчера се случи. Хората се забавляват с героя“, казва той.

Записвайки „Pantanal“, Маркос Палмейра показва къде са играли на топка актьорите от първата версия на романа

В „Пантанал“ Хосе Лукас отвежда Джума в тапера; вижте обобщенията от 6 до 11 юни

Моментите на Ари в “Пантанал” Снимка: Репродукция на Instagram

В продължение на много години Галван оставаше почти незабелязан сред тълпата. Много хора не знаят, но той е този, който нарича емблематичния Доналд Дък от 1996 г. в Бразилия. И дава гласа си на десетки други анимирани герои (вижте някои от тях в галерията със снимки по-горе), в допълнение към сериали и филми.

— В миналото казвахме: „Гласов актьор ли сте? Добре дошли в анонимността!”. Имаше редки случаи на разпознаване, само когато гласът беше много различен и поразителен. Но със социалните мрежи станахме добре известни, много хора са фенове на нашата работа и я следват – казва той, разкривайки, че всеки ден получава средно 30 заявки от последователи в Instagram да запише дублаж на видеоклипове: – Има някои смешни… Например: озвучявам Марк Слоун от сериала “Анатомията на Грей”. Това е шампионът на поръчките. Има хора, които пишат така: „Разделих се с гаджето си, а той обича „Анатомията на Грей“… Можеш ли да запишеш клип с този глас на Марк, за да се върне при мен?“. И не мога да направя. Има политика за поверителност на съдържанието, която не е гласовият актьор. Разрешено е само да се оповестява работата.

Актьорът Клаудио Галван, Ари от „Пантанал“ и някои от героите, които озвучава
Актьорът Клаудио Галван, Ари от „Пантанал“ и някои от героите, които дублира Снимка: Снимки от Rede Globo/Разкриване и възпроизвеждане (персонажи)

Клаудио Галван, заобиколен от герои, които озвучяват
Клаудио Галван, заобиколен от герои, които той нарича Снимка: Репродукция на Instagram

Говорейки за работа, записите на Галван за “Pantanal” се провеждат сами, в малка обстановка в Estúdios Globo, където е обособена стаята с радиолюбителя, инструментът за комуникация на пилота с персонала на фермата.

— Имаше ден, когато записах 28 сцени подред — казва актьорът, който има помощта на помощник-режисьор в тези моменти, отбелязвайки диалога: — Той произнася речта на героя, който взаимодейства с Ари по това време , дава отговора.

Pantanal Carioca има фауна и флора, подобни на региона в романа das nine: ето как да опознаете

Галван също е бил с актьорския състав в Пантанал и ще се върне през следващите няколко дни, за да запише сцени от полети там.

— Почти отидох в авиационно училище в Рио, но не продължих, защото натоварването беше интензивно, а по това време бях на турне с пиеса. Технически не съм годен да летя. Но, като добър любопитен, знам необходимите процедури. Там или съм заснет във въздуха, на седалката на втория пилот, симулирам, или със самолета на земята, в хромакей, със зелената кърпа около него. Те вмъкват изображенията на небето по-късно.

Галван с част от актьорския състав на
Галван с част от актьорския състав на “Пантанал” Снимка: Репродукция на Instagram

Актьорът Клаудио Галван, Ари от „Пантанал“ и някои от героите, които озвучава
Актьорът Клаудио Галван, Ари от „Пантанал“ и някои от героите, които дублира Снимка: Снимки от Rede Globo/Разкриване и възпроизвеждане (персонажи)

многостранен художник

други романи

Галван е имал изявени герои в други сапунени опери на Globo, някои също от Бенедито Руи Барбоса, създател на „Пантанал“. „В „Кабокла“ (2004) играх Чико да Венда, селско момче, което беше много близко до главния герой. В „Paraíso“ (2009) бях кмет на града“, уточнява той, който също беше в „Hilda Furacão“ (1998), „Esperança“ (2002), „Sinhá Moça“ (2006), „Escrito nas Estrelas“ (2010) и „Bite & blow“ (2011).

Бременна Джума в „Пантанал“: Леандра Лийл изигра дъщеря си в първата версия; помня

пеене и танци

Освен че е актьор и гласов актьор, 52-годишният мъж от Рио де Жанейро е лиричен певец и класически танцьор: „Първата ми артистична мечта, на 13 години, беше да бъда част от кордебалета в Театъра Общински в Рио де Жанейро. И го направих. След това, с лекотата на танцуване и вече интерпретация, ме отведе в музикалния театър. Откакто бях на 23, променяйки едно след друго, се спрях само на пандемията. След това влязох в Бразилската музикална консерватория, за да уча лирично пеене”, разказва той.

Актьорът е запален по самолетите
Актьорът е запален по самолетите Снимка: Репродукция на Instagram

Глас, вашето най-висше благо

„Винаги упражнявам гласните си мускули. Моята грижа е да пия много вода и при всеки признак на секреция да измивам носните проходи с физиологичен разтвор“, обяснява тя.

Феновете спасяват сцени на Ирандхир Сантос и Джезуита Барбоса във филм и се шегуват: „Jove ще промени Джума за Хосе Лукас“

Още гласове в анимациите

Освен Доналд Дък, Галван също озвучава Мечо Пух; костенурката Crush, от “Търсенето на Немо”; Йети от “Monsters Inc”; По от “Кунг-фу панда”; Мегамозък; Капитан Пингвин, от “Мадагаскар”; Извънземните и пингвина Уези от “Играта на играчките”; Мишката Майк от “Пей”; злодеите лорд Фаркуад и Румпелстицхен от “Шрек”; Уста, от “Как да дресираш дракона”; Ли Шанг от “Мулан”; и Гарфийлд, наред с много други.

Мечо Пух се превръща в убиец в нов филм и възбужда феновете на анимационния филм: как е Дисни в историята?

Доналд Дък
Доналд Дък Снимка: Репродукция

Той може
По, от “Кунг Фу Панда” Снимка: Възпроизвеждане

капитан, на
Капитан, от “Пингвините от Мадагаскар” Снимка: Репродукция

Феликс Мадригал, от филма
Феликс Мадригал, от филма “Encanto” Снимка: Репродукция

Whatsapp

Просто изтеглете приложението безплатно и добавете числата 21 97138-0216. След това просто изпратете съобщение с вашето име и фамилия, квартал и град, в който живеете, и вашата дата на раждане. Анонимността ще бъде гарантирана. Можете да изпращате отчети, информация, снимки, аудио и видео от всяка точка на страната и света.

Add Comment